Schrijftolk

Een schrijftolk typt met een speciaal toetsenbord (Velotype) alles wat er gezegd wordt. Om de spreeksnelheid bij te houden, wordt er getypt in lettergrepen. Afhankelijk van de spreeksnelheid typt de schrijftolk letterlijk of samengevat wat er wordt gezegd. Maar ook meer informatie zoals lachen, stemverheffingen en omgevingsgeluiden worden zoveel mogelijk weergegeven. De tekst verschijnt op een laptop. Het lettertype, de kleur van de tekst en de achtergrondkleur van het beeldscherm kunnen aan de wensen van de klant aangepast worden.

Door middel van Text on Top kunnen er meerdere tablets gekoppeld worden aan de laptop, waardoor de dove of slechthorende persoon alles mee kan lezen vanaf zijn/haar eigen plek in de ruimte. De tekst kan ook geprojecteerd worden op het centrale scherm van de spreker als ondertiteling. Hierdoor hebben de aanwezige doven en slechthorenden meer vrijheid en kunnen zij zelf bepalen waar ze gaan zitten. Hierdoor is een schrijftolk minder prominent aanwezig en dat maakt het meenemen van een schrijftolk laagdrempeliger.

Ondertussen is er ook een nieuwe tool ontwikkeld, namelijk Text on Tap. Het is het online broertje van Text on Top. Hiermee kan live ondertiteling gestreamd worden. De schrijftolk en de dove of slechthorende klant hoeven hierdoor niet in dezelfde ruimte aanwezig te zijn. Wanneer er bijvoorbeeld een vergadering op afstand (online) gehouden wordt, kan de schrijftolk hieraan deelnemen en alsnog zorgen dat de klant de tekst ontvangt.

Voor meer informatie over Text on Top en Text on Tap, verwijs ik u graag door naar één van de webpagina’s die te vinden zijn onder het kopje links.